ロスト イン トランスレーション

見た事多分無いけど、巨匠コッポラの娘、ソフィア・コッポラ監督作品ロスト・イン・トランスレーションを見てみました。CM 撮影の為に日本に来た映画俳優と、夫の仕事にくっ付いて日本にやってきた妻が出会う話です。

私は常々、中身の無い話、先に進みそうで進まない話が好きだと言ってきているのですが、まぁ、そんな話でした。

新宿と渋谷が舞台で、なんか良く行ってるところなのに、カメラを通してみると、なんとなく違った風景に見える。外国人から見た視点で見ている自分に気が付く。これが感情移入から来る先入観で無く、脚本と技術でそう見せられているならすごい事だなぁと思った。結構、外国の人の撮った日本って偏ってたり、間違ってたり、一部をクローズアップし過ぎて変になってたりするけど、現実に近いというか、自分の見えてる東京に近かったと思いました。

友達の知り合いに外国の友達がいて、前にちょっと会った事があるんだけど、なんかその人もこんな二人の雰囲気を持ってました。退屈と不安とノリとがないまぜになった感じ？なんかそういう行間が良く撮れていたと思いますよ。勝手にそう見てるだけかもしれませんが…。他の映画批評見ているとこんな日本は無いとか、コメディとか書いてありましたけど、私はそうは思いませんでした。なんか、こういう雰囲気を見た事がある様な気がする。

描写が多いので、勝手に想像してしまう効果もあるのかもしれません。全体的にセリフ少な目ですし…。